usando i path-alias è possibile che alcuni contenuti diano un 404 : questo perché deve corrispondere la lingua del contenuto con la lingua dell'ALIAS:
un alias per la lingua italiana non funzionerà con un contenuto che ha lingua inglese : al massimo, con i contenuti ALL LANGUAGES.
Per settare in automatico le lingua del contenuto, ad esempio degli "article", in ALL è utile inserire nel template.php
function nometema_node_presave($node) {
if ($node->type == 'article') {
$node->language = LANGUAGE_ALL;
}
}