Come dice l'errore è necessario cambiare i permessi della cartella node_modules nella directory del sito
ad esempio:
sudo chown -R www-data:www-data node_module
Ma è importante cambiarli ANCHE nella node_modules globale,
ad esempio per me /usr/lib/node_modules, altrimenti l'errore non si risolve.